Превод на статия на Фред Уилсън, публикувана на сайта AVC.

Снощи се срещнах с един приятел, който търгува с фиатни валути от трийсет години. Той погледна биткойн графиката и ми каза: „Ако бях на твое място, щях да съм притеснен за биткойн валутата“.

Той знае, че притежаваме доста биткойн (и етери).

Моето разбиране за разпродажбата на водещите криптовалути, която продължава и днес, е на принципа „лесната печалба лесно се губи“.

Всичко, което се покачва 38 пъти за шест месеца, може също толкова лесно да се срине.

Не казвам, че етерът ще се върне на 10 долара или че биткойн отново ще стигне 1000 долара. Това, разбира се, може да се случи. Аз просто не го предвиждам.

Тази година беше твърде лесно да се спечелят пари с криптовалути. Тази година беше твърде лесно да се привлекат инвеститори с живи пари.

Привличането към системата на хора, които са умножили 50 пъти парите си с етери, за да инвестират във вашата „бяла книга“, е страхотен начин за привличане на капитал, докато тези хора започнат да губят пари и страхът започне да надделява над алчността като доминираща емоция в криптосвета.

Но крипто, както се оказа през последните осем години, не е лесен бизнес. Беше лесен само през последните седем месеца.

Спомням си двата балона, които преживяхме на биткойн пазара през 2013 г.:

• През април 2013 г. биткойн се покачи до малко над 200 долара, но след това бързо отстъпи назад до под 100 долара.

• През ноември 2013 г. за кратко биткойн се търгуваше над 1000 долара и след това изгуби позиции, достигайки същото ниво едва през януари тази година.

Спомням си, че в края на 90-те един репортер попита партньора ми по онова време Джери Колона какво конкретно търси в един предприемач. Той му отговори така: „Искам да подкрепям хора, които създават стартъпи, по-скоро заради идеята, отколкото заради парите, защото някой ден пазарът ще се срине и парите няма да ги има, а аз искам да бъда с предприемач, който ще издържи и в тази ситуация“.

Балоните винаги привличат хора, които преследват лесни пари. И тези хора идват и си отиват.

Но крипто е много повече от правене на пари.

И хората, които се занимават с крипто заради идеята – глобална децентрализирана платформа за иновации – ще останат в бизнеса след спукването на този балон, както и на следващия, и на следващия. Те са в бизнеса отпреди балона от април 2013 г. и отпреди балона от ноември 2013 г. и градят тази толкова важна технология. Аз съм един от тях (и ние от фондация „Битхоуп“ също) и не смятам[e] да се отказвам[e].

Никога.